מוסקוביאדה - Roni Bar | Wear Your Self

מוסקוביאדה

השנה היא 1991, רגע לפני קריסת ברית-המועצות. משורר אוקראיני צעיר במוסקבה מתעורר בבוקר שבת במעונות המכון הגבוה לספרות ע”ש גורקי. הוא יוצא לפגוש חבר. על דרכו נקרים חברים שתיינים, מאהבת לוכדת נחשים, פיגוע טרור, ומנגנון הק.ג.ב. כל ריקבון האימפריה סובב אותו מכל עבר ומענה אותו. היום מסתבך ונשטף בעוד ועוד אלכוהול, ומסתיים במשתה סודי מתחת לאדמה בחברת רוחות מן העבר. זהו הרומן הראשון המתורגם לעברית מן השפה האוקראינית. הוא מתאר בחן מחוצף את אווירת ההתפרקות של אותם ימים, הרווּיה לאומנות, אנטישמיות ושחיתות, ומשלב את נקודת המבט האוקראינית, המיעוטית והרמוסה, על האימפריה החולה, רגע לפני המבול. הרומן המשעשע, הפיקרסקי, שנכתב מיד לאחר קריסת ברית-המועצות, נחשב אבן דרך בספרות האוקראינית בת־זמננו. יותר מכול הוא מזכיר את הסאטירה השתיינית “מוסקבה–פטושקי” מאת ירופייב, ואת אודיסאת השיטוט “יוליסס” של ג’ויס. במעמד הסיום שלו, אף שנכתב ב־1992, דומה שהרחיק המחבר ראות עד ימינו אנו. יוּרִי אַנדרוּחוֹביץ’, יליד 1960, הוא מבכירי הסופרים האוקראינים בני זמננו. הוא פרסם עד כה חמישה רומנים, ארבעה ספרי שירה, שני כרכים של מאמרים ומסות, וכן תרגם לאוקראינית מאנגלית (שייקספיר), גרמנית (רילקה, ואלזר, פון קלייסט), פולנית (שולץ), ורוסית (מנדלשטם, פסטרנק). הוא חתן פרס הֶרְדֶר, פרס השלום על שם אריך מריה רֵמארק, פרס חנה ארנדט, ומדליית גתה.

Shipping & Returns

SHIPPING RATES

DOMESTIC – (ISRAEL) – FREE DELIVERS ON ALL ORDER ABOVE 300₪

We offer door to door express delivery by messenger within 3 working days on all orders

FREE – on orders over 300₪

FREE – pick up from our studio – we’ll contact you to set up the picking day

Order under 300₪ -shipping cost 30₪

WORLDWIDE – FREE WORLDWIDE SHIPPING ON ALL ORDERS ABOVE 550₪

USA – 50₪ Delivered by Express Courier shipment in 4-10 working days

Rest of the world – 100₪ Delivered by Express Courier shipment in 4-10 working days

 

RETURNS & EXCHANGE

We hope you are happy with the items you purchased at Roni Bar ONLINE SHOP , but if for some reason you are

dissatisfied with your purchased , there is no problem.

You can return or replace any item

All returns must be authorized by us before sending merchandise back

Before you send your items back to us you please contact our costumer service: shop@ronibar.com. You will

then receive return instructions by email. Do not send anything without contacting us first, as this may lead to

longer handling time and delayed refunding.

Roni Bar has a 14 days return policy

35.00

2 in stock

Save 17% VAT for non-Israeli customers

2 in stock

NEWSLETTER

Join our newsletter

be the first to know

 

enjoy 10% off your first purchase 

You have Successfully Subscribed!